Jumat, 13 Mei 2011

그사람 (Geu Saram) ” Dia “ Ost. Baker King


사람 웃게 사람                     Geu saram nal utge han saram
사람 울게 사람                     Geu saram nal ulge han saram
사람 따뜻한 입술로 내게            Geu saram ttatteutan ipsullo naege
심장을 찾아준 사람                        Nae simjangeul chajajun saram
Dia adalah orang yang membuatku tersenyum
Dia adalah orang yang membuatku menangis,
Dan ia adalah orang yang meraih hatiku lewat kehangatan bibirnya

사랑 지울 없는데                      Geu sarang jiul su eomneunde
사랑 잊을 없는데                      Geu sarang ijeul su eomneunde
사람 같은 사람                     Geu saram nae sum gateun saram
그런 사람이 떠나가네요                    Geureon sarami tteonaganeyo
Dia tak bisa ku hapus
Dia tak bisa kulupakan
Dia adalah seperti nafasku
Namun orang itu sekarang telah pergi

사람아 사랑아 아픈 가슴아       Geu sarama saranga apeun gaseuma
아무것도 모르는 사람아                    Amugeotdo moreuneun sarama
사랑했고 사랑해서                         Saranghaetgo tto saranghaeseo
보낼 밖에 없는 사람아                 Bonael su bakke eomneun sarama
사랑아                                                   Nae saranga
Karena Orang itu, cinta itu, hatiku sakit
Apakah kau tak tahu apapun, kekasihku
Aku telah mencintaimu dan terus mencintaimu
Aku harus menjalani ini ( membiarkan kau pergi )
oh cintaku….

가슴 너덜 거린데도                      Nae gaseum neodeol georindedo
추억 날을 세워 찔러도                Geu chueok nareul sewo jjilleodo
사람 흘릴 눈물이                           Geu saram heullil nunmuri
나를 더욱더 아프게 하네요            Nareul deoukdeo apeuge haneyo
Hatiku pun  telah tercabik-cabik
Kenangan itu pun terasa menusuk di setiap hariku
Dia yang mengalir air matanya
Sangat membuat hatiku sedih

사람아 사랑아 아픈 가슴아       Geu sarama saranga apeun gaseuma
아무것도 모르는 사람아                    Amugeotdo moreuneun sarama
눈물 대신 슬픔 대신                       Nunmul daesin seulpeum daesin
나를 잊고 행복하게 살아줘              Nareul itgo haengbokhage sarajwo
사랑아                                                   Nae saranga
Karena Orang itu, cinta itu, hatiku sakit
Apakah kau tak tahu apapun, kekasihku
sebagai ganti air mata dan kesedihan
Lupakanlah aku dan hiduplah dengan bahagia
oh Cintaku
우리삶이 다해서                                                Urisarmi dahaeseo
우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해        Uri dunun gameulttae   geuttae hanbeon gieokhae
Saat kehidupan kita telah berakhir
Saat menutup kedua mata kita, saat itu sekali saja ingatlah aku

사람아 사랑아 아픈 가슴아       Geu sarama saranga apeun gaseuma
아무것도 모르는 사람아                   Amugeotdo moreuneun sarama
사랑했고 사랑해서                        Saranghaetgo tto saranghaeseo
보낼 밖에 없는 사람아                 Bonael su bakke eomneun sarama
Karena Orang itu, cinta itu, hatiku sakit
Apakah kau tak tahu apapun, kekasihku
Aku telah mencintaimu dan terus mencintaimu
Aku harus menjalani ini ( membiarkan kau pergi )

사랑아 사랑아 사랑아       Nae saranga, nae saranga, nae saranga
oh cintaku 3 x..

Hope Is A Dream That Doesn't Sleep


Na oerowododoe neol saenggakhalddaen
Misoga naui eolgule beonjyeo
Na himdeuleododoe niga haengbokhalddaen
Sarangi nae mam gadeukhi chaewo

Oneuldo nan geochin sesangsoke saljiman
Himdeuleodo nungameumyeon ni moseubbun
Ajikgo gwitgae deulryeooneun kkumdeuli
Naui gyeoteseo neol hyanghae gago itjana

Nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
Neowa hamgge majubomyeo saranghalsu itdamyeon
Dasi ileoseol geoya

Naege sojunghaetdeon gieoksokui haengbokdeul
Himdeun sigan sokeseodo deouk ddaseuhaetdeon
Huimangeun naegen jamdeulji aneun kkum

Neul naui gyeoteseo geurimjacheoreom
Joyonghi neoneun naegero waseo
Na apahaneunji maeil oerounji
Geuriumeuro neoneun naege danyeoga

Sesangi nal ulge haedo naneun gwaenchana
Hangsang niga naui gyeote isseunigga
Meonjicheoreom chueoki byeonhaeseo ddeonalgga
Geujeo useumyeo maeumeul dalraeeo bwado

Nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
Neowa hamgge majubomyeo saranghalsu itdamyeon
Dasi ileoseol geoya
Naege sojunghaetdeon gieoksokui haengbokdeul
Himdeun sigan sokeseodo deouk ddaseuhaetdeon
Huimangeun naegen jamdeulji aneun kkum

Sueobsi neomeojyeo biteuldaedo
Naneun ireohgeseo itjana
Nae mam hanabbuninde
Himdeul ddaemyeon niga ireohge himi dwaejulrae
Neoreul hyanghae yeongwonhi

Ireohge sangcheo soke seulpeumdeuleul samkinchae
Miso jitneun nae moseubeul neoege boyeo julge
Ijeneun apeuji ana

Eonjena neowa hamgge irugopeun kkum ango
Galsu eobdeon jeopyeoneseo neoreul bulreobolgge
Nae maeum dahae saranghaneun neoreul

Translate :
It doesn't matter if I get lonely. When I think about you,
a smile will flicker onto my face
It doesn't matter if there are hard times. Whenever you are happy,
my heart will be filled with joy
The world that I walk through today,
even if it‘s not easy, if I close my eyes, I could see your face once again
The dream that continues to run around me,
has turned from my side to you
Everyday, my life is like a dream
Being with you and loving you has allowed me to stand firm again
To me, the precious memories of our happiness
Will stay warm to even during the hard times
Hope is my dream that will not fall asleep
Like a shadow that's by my side,
silently you come to me
Regardless if I am in pain, whether there are lonely days,
you come to me
I don't mind if the world will make me cry,
because you are always with me
Like dust, would memories dissipate?
I smile a little, just to comfort my own heart
Everyday, my life is like a dream
Being with you and loving you has allowed me to stand firm again
To me, the precious memories of our happiness
Will stay warm to me even during hardships
Hope is my dream that will not fall asleep
Numerous times, I have stagger and fall
But I continue to stand back up
There's only one heart of mine
During hard times, you become my strength
Forever my heart will face you
I will swallow all my hurt,
and show you my smiling face
From now on, I will not be in pain anymore
Regardless of what, I'll embrace hope and realize our hope together
I'll try calling out to you in a place where I cannot reach
I will use my whole heart to love only you